| 1.Question: |
When should I call to register my child?
いつ入会の連絡をすればいいですか？ |
| 1.Answer: |
It's never too early to call, so call as soon as you even think about registering, because our classes fill up fast!
受け入れる子供の数に限りがありますので、早めのご連絡をおすすめいたします。 |
2.Question:
|
How old children can go to FLC?
子供がもうすぐ３歳になるんですが、通う事はできますか？ |
| 2.Answer: |
We accept 2-Year-Olds".
はい、できます。２歳から受け入れ可能です。 |
| 3.Question: |
Is there a registration fee?
入会金はありますか？ |
| 3.Answer: |
Yes. There is a $35.00 non-refundable fee that reserves your child's spot and pays for some of your child's school supplies.
はい。軍関係者以外の方は12,000円（消費税別）です。ただし一時預かりを除く。 |
4.Question:
|
Do you have a newsletter?
お便りなどはありますか？ |
| 4.Answer: |
Yes, we try to make a monthly newsletter. You can view a .pdf version on our facebook and parents may also submit their email address to have a monthly newsletter emailed to them.
はい。毎月お便りを発行しています。FacebookでPDFが見れるようになっています。お手紙をメールでお送りすることもできますので、希望する方はお知らせ下さい。 |
| ５.Question: |
How does the Fun & Learning Center help military children adapt
to the constant changes that they undergo?
Fun & Learning Center では軍の一定の変化に対して子供達をどのように対応していますか？ |
| ５.Answer: |
We know that it is hard for families, especially single parents, to fulfill military obligations and to help their children deal with all of the challenges that it entails. One of the services we offer at the FLC is the chance for parents to Skype with their child. Just notify the Director of a time that you would like to contact your child while they are at school and we will help them conduct a brief call.
軍の義務を遂行することと、子供達が必要とする全ての事を行う事は家族にとって、特にシングルの親にとってとても大変な事であると思います。 Fun & Learning Centerで行っている一つのサービスとしてスカイプで親と子供がつながる機会を作る事ことができます。スクールにいる時間、子供とスカイプしたい時間帯をディレクターにお知らせして頂ければスカイプをおつなぎ致します。 |
| ６.Question: |
I have not moved to Misawa yet but I want to make sure that my child has a place reserved at the Fun and Learning Center . What do I need to do?
まだ三沢に越していないんですが、Fun & Learning Centerに通いたいと思います。入会手続きはできますか？必要な物はなんでしょうか？ |
| ６.Answer: |
You can print the contract directly from this website. Fill it out and email or fax it to us. We will also need a copy of vaccine records and a medical power of attorney. If you fax or email the signed contract, vaccine records and medical power of attorney can be turned in on your child's first day of school. If addition, these forms can be mailed or you can ask your sponsor to drop the forms off for you.
契約書（英語版／日本語版）をホームページからダウンロードできます。ダウンロードした契約書の項目に記入、サインをしてメールして頂くかFAX、郵便またはどなたかがお持ちになって頂いても構いません。その他に予防接種履歴のコピーが必要です。それらをお送り下されば、スクール初日に向けて準備いたします。
|
| ７.Question: |
I was planning on signing my child up at the CDC but I heard that
the FLC is affordable and that you have more to offer?
CDCに入れようと考えていますがFun & Learning Centerもっと経済的でいろいろな事を提供してくれると聞いたんですが。 |
| ７.Answer: |
Yes, the FLC is affordable and we offer a lot. Unlike the CDC our fees are not based on income. In addition to an excellent preschool curriculum we recognize our student's achievements and hand out awards for excellence. We use a variety of teaching methods to help each child learn the best way for them and can give your child 1 on 1 attention throughout the day. We emphasize character building and good decision making. Our greatest feature is that we offer a multi-cultural experience, enhancing your child's level of cultural awareness.
We offer one day traial. If you enroll your child for more than 6 months, your child recieve discounts during his/her vacation.
はい。Fun & Learning Centerは経済的でいろいろな事を提供しています。CDCとは違って、Fun & Learning Centerの授業料は、収入によって料金を設定していません。また、すばらしいプリスクールカリキュラムに加え、子供達の成果に合わせ認定証を与えたりします。Fun & Learning Centerは、様々な教育法を取り入れながら、生徒一人ひとりが最大限に学べるようお手伝いし、生徒ひとりひとりに注意をむけるよう心がけています。子供達の個人個人の人格を強調し、良い判断力を促すように努めています。私たちの最大の特徴は多様な文化的体験を通し、子供達の意識を高める事に日々力を注いでいます。
1日無料体験実施中！6ヶ月以上滞在するとバケーションのディスカウントも適応されます。 |
８.Question:
|
What supplies or other things do I need for my child to attend?
スクールに通うには持ち物は何が必要ですか？ |
| ８.Answer: |
We ask that you bring a change of clothes for your child, a pair of indoor shoes to leave at the school.
着替え一式、内履きです。全ての物に名前を記入して下さい。 |
